1
00:00:08,010 --> 00:00:09,250
Ово је СУ -7 за контролу.

2
00:00:12,590 --> 00:00:13,990
Контрола на СУ -7.

3
00:00:15,030 --> 00:00:16,030
Само напред.

4
00:00:16,190 --> 00:00:18,510
Све јединице су обавештене у...

5
00:00:47,240 --> 00:00:49,140
Валтерси би већ требали бити овдје.

6
00:00:49,620 --> 00:00:51,380
Можда би било боље да им дамо још једну
позив.

7
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
сачекаћемо.

8
00:00:55,960 --> 00:00:57,340
Клони се тог телефона.

9
00:00:59,120 --> 00:01:04,560
ко си ти

10
00:01:07,700 --> 00:01:10,140
Ако ћеш да нас опљачкаш, узми шта хоћеш
пожели и иди.

11
00:01:10,700 --> 00:01:12,600
Али немој... Ти и твоја деца сте не
опасност.

12
00:01:20,300 --> 00:01:21,300
ФБИ.

13
00:01:22,420 --> 00:01:24,180
Продукција Куинн Мартин.

14
00:01:25,220 --> 00:01:27,660
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

15
00:01:28,440 --> 00:01:35,200
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостом

16
00:01:35,200 --> 00:01:42,020
звезде Дон Гордон, Мери Ен Мекендрју,
посебна гостујућа звезда

17
00:01:42,020 --> 00:01:43,580
Сандра Лоцке.

18
00:01:44,640 --> 00:01:47,520
Вечерашња епизода, Мрачни Божић.

19
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
Видите, немам много новца.

20
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Где је Гормли?

21
00:02:43,980 --> 00:02:44,980
Гормлеи?

22
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
Ко је Гормли?

23
00:02:46,480 --> 00:02:49,560
Хајде да се не играмо. ти си пријатељ
његовог. Оставио си га самог прошле недеље.

24
00:02:49,620 --> 00:02:50,800
Сада, где је он? немој.

25
00:02:51,020 --> 00:02:52,020
Молим те немој.

26
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
Он је у Колораду.

27
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
Негде близу Денвера.

28
00:02:55,200 --> 00:02:56,240
Где близу Денвера?

29
00:03:47,850 --> 00:03:52,470
Опис мистериозне
нападач Џорџа Велдона, богат

30
00:03:52,470 --> 00:03:56,250
инвестициони саветник, дао је ан
очевидац пуцњаве.

31
00:03:56,810 --> 00:04:01,930
Опис је одговарао Стјуартовом
Вокер Тилден, криминалац који је био

32
00:04:01,930 --> 00:04:07,490
пријављено да се налази у области Чикага и
на коме је ФБИ имао незаконит лет

33
00:04:07,490 --> 00:04:08,910
избегавати налог за затварање.

34
00:04:09,530 --> 00:04:14,070
Оружје је откривено неколико блокова
са места пуцњаве и

35
00:04:14,070 --> 00:04:15,790
у полицијску управу Чикага.

36
00:04:16,459 --> 00:04:19,820
а затим је прослеђен ФБИ
лабораторија у Вашингтону.

37
00:04:20,519 --> 00:04:25,660
Пуж уклоњен из Велдона је одговарао
метак испаљен из оружја пронађеног у близини

38
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
место злочина.

39
00:04:27,060 --> 00:04:31,100
Јапански пиштољ Намбу украден у Реноу
провала пре недељу дана.

40
00:04:31,560 --> 00:04:34,240
Провала није Тилденова линија, зар не,
Левис?

41
00:04:34,820 --> 00:04:37,380
Тешко. Послат на доживотни затвор за
убиство.

42
00:04:37,960 --> 00:04:41,420
Побегао из затвора у држави Невада
2. октобра 1972. године.

43
00:04:42,520 --> 00:04:43,560
Осумњичени убица.

44
00:04:47,560 --> 00:04:49,560
Велдон је још у несвести. Он је
сматра критичним.

45
00:04:50,520 --> 00:04:52,500
Пљачка изгледа није била
мотив.

46
00:04:53,640 --> 00:04:56,400
Постоји ли неки разлог да би уговор могао
да ли су га изнели?

47
00:04:57,220 --> 00:05:01,200
Па, не колико знамо. Он је а
угледног бизнисмена, и он има

48
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
позадини.

49
00:05:02,520 --> 00:05:05,460
Велдон можда није био предвиђен
жртва. Сведок је рекао да јесу

50
00:05:05,460 --> 00:05:08,700
непосредно пре пуцњаве, као да
Тилден га је испитивао. Затим а

51
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
започео.

52
00:05:11,680 --> 00:05:12,680
Да?

53
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
У реду.

54
00:05:14,200 --> 00:05:15,780
Џорџ Олбрајт зове из Рена.

55
00:05:16,810 --> 00:05:17,810
Здраво, Георге.

56
00:05:18,090 --> 00:05:21,350
Инспектор Искин и Том Колби су овде
са мном. Стављам те на звучник.

57
00:05:23,190 --> 00:05:26,750
Полиција има осумњиченог за
провала у стан Рено где је

58
00:05:26,750 --> 00:05:27,750
пиштољ је украден.

59
00:05:27,990 --> 00:05:32,250
Његово име је Ирвин Ли Колдер. Он има
записник о хапшењу због провале.

60
00:05:32,550 --> 00:05:36,490
Бројне друге ставке, укључујући неке
вредан накит, такође су украдени.

61
00:05:36,770 --> 00:05:38,250
Да ли знају где је овај Цалдер?

62
00:05:38,530 --> 00:05:41,830
Имају доказе да је он узео авион
од Рена до Солт Лејк Ситија ускоро

63
00:05:41,830 --> 00:05:42,830
после провале.

64
00:05:43,270 --> 00:05:46,050
Овдашњи органи су затражили
противправни налог за лет за њим.

65
00:05:46,300 --> 00:05:48,560
У реду, Георге, повући ћемо његово
идентификациони записник овде.

66
00:05:48,820 --> 00:05:51,340
Пошаљите нам опис свих
украдене ствари.

67
00:05:51,660 --> 00:05:52,660
Да, господине.

68
00:05:53,640 --> 00:05:54,880
Морамо пронаћи овог Цалдера.

69
00:05:55,580 --> 00:05:58,980
Ако Тилден тражи још једну жртву, можемо
немају много времена.

70
00:06:04,200 --> 00:06:05,200
чујеш ли ме?

71
00:06:05,260 --> 00:06:06,460
Добро пролазиш.

72
00:06:08,460 --> 00:06:11,400
Порторико није друга страна
свет, знаш. Да ли сте лоцирали нашег клијента?

73
00:06:11,920 --> 00:06:14,020
Он је негде око Денвера. То је све
научио сам.

74
00:06:14,560 --> 00:06:15,780
Зар наш контакт није био кооперативан?

75
00:06:16,680 --> 00:06:21,800
Па, нисам имао довољно времена. Имао сам
да прекине састанак.

76
00:06:22,720 --> 00:06:23,720
Раскид?

77
00:06:24,100 --> 00:06:26,200
Не, али он је поврће.

78
00:06:26,460 --> 00:06:27,480
Не свиђа ми се то.

79
00:06:28,260 --> 00:06:30,160
Нисам имао избора. Шта сад?

80
00:06:30,400 --> 00:06:32,020
Иди у Денвер. Стани.

81
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Останите у контакту.

82
00:06:33,780 --> 00:06:37,700
Слушај, требаће ми неки алат. отарасио сам се
последњег после конференције.

83
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
У реду.

84
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
Како ти је новац?

85
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
то је добро.

86
00:06:42,650 --> 00:06:44,090
Слушај, спустићу слушалицу. ја сам
смрзавање.

87
00:06:44,350 --> 00:06:48,010
Кад завршиш посао, ја ћу
ти овде доле у Сан Хуан. Можете одмрзнути

88
00:06:48,010 --> 00:06:49,030
оут. Да, ок.

89
00:06:51,170 --> 00:06:53,190
Саставите све податке које имамо
Гормлеи.

90
00:06:54,050 --> 00:06:56,230
И желим да будеш у првом авиону
у држави.

91
00:06:57,050 --> 00:06:59,190
Желим да надгледаш све
операција.

92
00:07:00,970 --> 00:07:03,790
Али држите доста миља између вас и
Тилден. Желим широк тампон.

93
00:07:05,330 --> 00:07:06,530
Чекај мало.

94
00:07:08,150 --> 00:07:09,150
Денвер.

95
00:07:11,600 --> 00:07:14,960
Гормли је говорио да жели
купити имање у близини Денвера.

96
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
Геигер.

97
00:07:18,280 --> 00:07:20,300
Геигер, Колорадо. То је било то.

98
00:07:21,480 --> 00:07:23,840
Лепа мала кућа у Гајгеру.

99
00:07:26,480 --> 00:07:30,000
Тони, шта ти је на уму? не волим
то кад не знам шта су људи

100
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
размишљање.

101
00:07:31,060 --> 00:07:32,840
Не волим да убијам Гормлија.

102
00:07:34,080 --> 00:07:35,260
Не свиђа ти се.

103
00:07:35,920 --> 00:07:37,220
Он је изградио посао.

104
00:07:38,200 --> 00:07:40,680
Он ме је наговорио на међународну земљу
развој.

105
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
Најбољи човек број један кога сам икада имао.

106
00:07:43,860 --> 00:07:46,460
Онда је прошетао, само зато што сам ја то желео
проширити.

107
00:07:46,920 --> 00:07:50,920
Помислио би да шаљем рулет
точкови и слот машине на копно

108
00:07:50,920 --> 00:07:52,160
заиста ужасан злочин.

109
00:07:52,600 --> 00:07:55,500
Начин на који се разилазимо, јесте. То је а
савезни злочин.

110
00:07:57,420 --> 00:08:00,760
Слушај, у сваком случају, Гормлеи не зна
било шта о проширењу.

111
00:08:01,480 --> 00:08:02,560
Нисам сигуран.

112
00:08:03,280 --> 00:08:05,320
На свом положају могао је да открије
било шта.

113
00:08:05,800 --> 00:08:09,500
Осим тога, ја му не верујем. Све док
жив је, нећу бити миран.

114
00:08:47,440 --> 00:08:48,480
Барби, и ти си на телефону?

115
00:08:48,780 --> 00:08:50,480
Да, тата. Имате ли све моје
поклони?

116
00:08:51,100 --> 00:08:54,440
Па, добијам их. И записи
што си ми обећао. И мој велики

117
00:08:54,440 --> 00:08:56,660
изненађење. Нећу заборавити, душо.

118
00:08:56,980 --> 00:08:58,340
Здраво, тата. Како је у Сан Франциску?

119
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Добро, добро.

120
00:09:00,860 --> 00:09:02,140
Где ти је мама? Да ли је она ту?

121
00:09:03,220 --> 00:09:03,959
Ух -хух.

122
00:09:03,960 --> 00:09:05,420
И ти желиш да причаш са њом?

123
00:09:06,060 --> 00:09:08,080
молим те. Не брини за моје поклоне.

124
00:09:08,300 --> 00:09:09,980
Ако је превише проблема, мислим.

125
00:09:10,440 --> 00:09:12,500
Хеј, није превелика невоља, сине.

126
00:09:13,260 --> 00:09:15,600
Грег? Не, ја сам. Сачекај минут.

127
00:09:16,170 --> 00:09:17,990
Пусти ме да причам са татом насамо, ок? У реду.

128
00:09:22,210 --> 00:09:24,670
Могу да претпоставим зашто си звао. Нешто је
пошло по злу.

129
00:09:25,730 --> 00:09:29,710
Па, још увек постоји велика шанса за то
можемо завршити на време, али до сада

130
00:09:29,710 --> 00:09:30,770
ствари не иду тако добро.

131
00:09:31,130 --> 00:09:32,170
Ох, Дицк.

132
00:09:32,750 --> 00:09:35,090
Не занима ме комисија
више, а ти си обећао.

133
00:09:35,710 --> 00:09:38,830
Душо, види, тако сам близу. Још неколико
сати би могли направити велику разлику.

134
00:09:40,810 --> 00:09:42,790
Види, знаш да могу бити код куће
Божићно јутро.

135
00:09:43,130 --> 00:09:45,850
И ти људи морају имати породице. Они
не могу да желе да раде на Бадње вече.

136
00:09:46,770 --> 00:09:49,350
Они живе овде, сећаш се? Они могу бити
кући за неколико минута.

137
00:09:49,870 --> 00:09:52,930
Видите, резервисан сам за последњи лет
изаћи да ме стигне на време. Сада, ниједан

138
00:09:52,930 --> 00:09:53,930
знаш да ћу покушати да успем.

139
00:09:54,850 --> 00:09:55,850
Знам.

140
00:09:56,910 --> 00:10:00,570
Ништа се није променило. навикла сам
проводећи празнике без тебе када

141
00:10:00,570 --> 00:10:01,570
ради за Шрека.

142
00:10:01,950 --> 00:10:02,950
преживећу.

143
00:10:03,190 --> 00:10:04,190
Марион.

144
00:10:07,110 --> 00:10:08,110
Ок, душо.

145
00:10:08,830 --> 00:10:10,290
На овај или онај начин, бићу тамо.

146
00:10:13,480 --> 00:10:15,520
Свеједно ћу припремити децу, само да уђу
у случају да нисте.

147
00:10:15,800 --> 00:10:17,120
Не, не, не. Ја ћу успети. обећавам.

148
00:10:17,760 --> 00:10:18,900
Стварно? Да.

149
00:10:20,600 --> 00:10:21,680
Само зато што те волим.

150
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
У реду.

151
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
Али буди опрезан.

152
00:10:26,040 --> 00:10:27,180
И дођи кући безбедно.

153
00:10:28,360 --> 00:10:29,820
Само зато што и ја тебе волим.

154
00:11:04,960 --> 00:11:08,840
Доушник нам је рекао да Цалдер има
стан овде, други спрат лево, соба

155
00:11:08,840 --> 00:11:11,440
251. Према речима управника, он је
тамо сада.

156
00:11:12,040 --> 00:11:13,960
У .С. адвокат је издао налог
за њега.

157
00:11:14,500 --> 00:11:18,100
То нам је рекао и исти доушник
Цалдер је ограђивао тај накит

158
00:11:18,100 --> 00:11:21,020
украо у Рену. Каже да вреди
више од 50.000 долара.

159
00:11:21,440 --> 00:11:22,740
Љубав према ретким. хало?

160
00:11:44,750 --> 00:11:45,850
Ово је СУ -7 за контролу.

161
00:11:50,670 --> 00:11:52,090
Контрола на СУ -7.

162
00:11:53,050 --> 00:11:54,050
Само напред.

163
00:11:54,370 --> 00:11:58,310
Све јединице су обавештене и
хеликоптер ће вам се тренутно придружити.

164
00:11:58,950 --> 00:11:59,950
10 -4.

165
00:14:20,880 --> 00:14:22,540
Имате право да ћутите.

166
00:14:23,340 --> 00:14:25,440
Све што кажете може бити противно
ти.

167
00:14:26,100 --> 00:14:27,720
Можете позвати адвоката ако желите.

168
00:14:29,140 --> 00:14:30,340
Па сам разбио стан.

169
00:14:30,720 --> 00:14:31,720
То је федерално?

170
00:14:31,820 --> 00:14:35,240
Па, изгледа да је тужилац Сједињених Држава
да тако мисли. Веома је заинтересован за

171
00:14:35,240 --> 00:14:39,260
50.000 долара вредан накит који си оградио
од провале у Рено. Он осећа да има

172
00:14:39,260 --> 00:14:41,700
довољно да вам наплатим међудржавну
превоз украдене имовине.

173
00:14:42,740 --> 00:14:44,780
50.000 долара вредан накит?

174
00:14:45,240 --> 00:14:47,840
Ох, погоди ме још једном.

175
00:14:48,060 --> 00:14:49,180
Почнимо са осмехом.

176
00:14:51,980 --> 00:14:53,900
Ово је украдено из стана у
Рено.

177
00:14:54,740 --> 00:14:55,740
Заједно са пиштољем.

178
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
Који пиштољ?

179
00:14:58,480 --> 00:15:01,400
Амбу који је коришћен у покушају
убиство у Чикагу.

180
00:15:01,920 --> 00:15:03,000
Да ли те још увек забављамо?

181
00:15:03,460 --> 00:15:07,000
Не можеш ме везати за тог Рена
провала. Да ли сте икада чули за алат

182
00:15:07,880 --> 00:15:11,520
Они се могу упоредити, знате. Користио си
клијешта за закључавање канала из посла у

183
00:15:11,520 --> 00:15:13,020
Рено на оном синоћ.

184
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
Шта хоћеш од мене?

185
00:15:22,780 --> 00:15:23,780
Да ли познајете овог човека?

186
00:15:28,780 --> 00:15:29,960
Његово име је Тилден.

187
00:15:31,940 --> 00:15:33,380
Гвидо му је продао свој пиштољ.

188
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
Ко је Гуидо?

189
00:15:35,620 --> 00:15:39,360
Џери Гвидо, извор који користим у Солт Лејку
Цити, али он ради из Денвера.

190
00:15:39,900 --> 00:15:41,640
Он је специјалиста, само рукује оружјем.

191
00:15:41,980 --> 00:15:42,980
Где у Денверу?

192
00:15:43,280 --> 00:15:44,259
не знам.

193
00:15:44,260 --> 00:15:47,240
Управо сам добио дојаву да је он одсео
Солт Лејк Сити неко време.

194
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
Где је он сада?

195
00:15:48,840 --> 00:15:51,620
не знам. Чуо сам да је напустио Салт Лаке
Град, али не знам одакле.

196
00:15:54,380 --> 00:15:55,660
Искрено, не знам.

197
00:16:04,760 --> 00:16:05,860
Зар не пазиш шта радиш?

198
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Покушавам да.

199
00:16:08,420 --> 00:16:10,220
жао ми је. Журио сам.

200
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
Ја сам Гина Масон.

201
00:16:11,920 --> 00:16:13,020
Живим у стану 3.

202
00:16:17,800 --> 00:16:18,800
Моје наочаре.

203
00:16:18,840 --> 00:16:20,440
Не требају ми баш.

204
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
Зашто их носиш?

205
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
Само га узми.

206
00:16:24,200 --> 00:16:26,060
Неко мора да ми каже да изгледам боље
без њих.

207
00:17:07,950 --> 00:17:09,710
Артхур? Само напред, Левис.

208
00:17:10,250 --> 00:17:12,230
Морали смо да спустимо у Меекер,
Цолорадо.

209
00:17:12,770 --> 00:17:13,770
Механички проблем.

210
00:17:13,849 --> 00:17:15,089
Чекамо лет.

211
00:17:15,349 --> 00:17:18,329
Имамо неке основне информације за
ти на Џералда Гвида.

212
00:17:18,869 --> 00:17:22,589
Човек је назвао или тврдио да је продао Намбу
пиштољ Тилдену.

213
00:17:23,069 --> 00:17:24,130
Ево га Ал МцЦлуре.

214
00:17:25,210 --> 00:17:28,730
Инспекторе, Гвидо је псеудоним за Героса
Гаркин.

215
00:17:29,190 --> 00:17:31,710
Има досије о хапшењу због ношења а
скривено оружје.

216
00:17:32,290 --> 00:17:35,110
Одслужио је рок у држави Мериленд
Казнено-поправни завод 1952. године.

217
00:17:35,410 --> 00:17:36,630
Он је стручњак за ватрено оружје.

218
00:17:38,540 --> 00:17:40,040
оружје коришћено у бројним злочинима.

219
00:17:40,560 --> 00:17:43,120
Лоцирали смо његово место у Денверу. То је
под присмотром.

220
00:17:43,840 --> 00:17:47,120
Нема више информација о Тилдену или ко је
жртва може бити.

221
00:17:48,080 --> 00:17:51,000
Па, изгледа као да имају
авион за нас. Требало би да будемо у Денверу

222
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
сат времена.

223
00:17:53,640 --> 00:17:54,680
Стани мало, Левис.

224
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Хвала.

225
00:17:58,700 --> 00:18:03,600
Канцеларија у Денверу саопштава да је Гвидо
изнајмио аутомобил у Колорадо Спрингсу.

226
00:18:04,740 --> 00:18:06,000
Тамошњи агенти су упозорени.

227
00:18:06,300 --> 00:18:10,020
Постоји велика шанса да је Гуидо ту
Колораду да испоручи још један пиштољ

228
00:18:10,300 --> 00:18:13,180
Пиштољ који Тилден планира да употреби на свом
следећа жртва.

229
00:18:40,590 --> 00:18:41,590
Дом твојих родитеља?

230
00:18:41,690 --> 00:18:44,030
Моја мама је на пијаци. Да ли продајете
нешто?

231
00:18:44,490 --> 00:18:47,130
Не, купујем. Желео бих да купим неке од
ову имовину.

232
00:18:47,450 --> 00:18:48,810
Мислиш да желиш да купиш нашу кућу?

233
00:18:49,150 --> 00:18:50,190
Само део земље.

234
00:18:50,410 --> 00:18:51,930
Знате ли колико далеко иде уназад?

235
00:18:52,850 --> 00:18:55,950
Не баш. Претпостављам да бисте морали да питате
мој тата.

236
00:18:56,230 --> 00:18:57,230
Да ли је код куће?

237
00:18:57,330 --> 00:18:58,330
Не, он је одсутан.

238
00:18:59,090 --> 00:19:00,090
Са твојом мајком?

239
00:19:00,690 --> 00:19:01,690
Ох, не.

240
00:19:01,730 --> 00:19:03,150
Он је далеко.

241
00:19:03,390 --> 00:19:04,750
У Сан Франциску.

242
00:19:05,030 --> 00:19:06,750
Али вратиће се Бадње вече.

243
00:19:07,270 --> 00:19:10,330
Барбие! Овај човек жели да купи нашу кућу.

244
00:19:10,590 --> 00:19:12,530
Мој тата никада не би продао ову кућу.

245
00:19:12,810 --> 00:19:14,710
Не би требало да разговарамо са странцима.

246
00:19:56,840 --> 00:20:02,320
Г. Вард, управо смо добили
извештај обавештајаца да је један Антоније

247
00:20:02,320 --> 00:20:04,220
имајући исплату за Тилдена и Гвида.

248
00:20:04,500 --> 00:20:05,560
Имате ли још неке информације?

249
00:20:06,700 --> 00:20:08,160
Претпостављам да има канцеларију у Ричмонду.

250
00:20:08,780 --> 00:20:11,740
Он није тамо. Његову нисмо научили
тренутну локацију, али његова секретарица каже

251
00:20:11,740 --> 00:20:12,780
враћа се сутра увече.

252
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
У реду.

253
00:20:17,100 --> 00:20:18,120
Добар посао, Бовмиллер.

254
00:20:19,280 --> 00:20:22,140
Изађите из области, летите назад
Рицхмонд, и чекај тамо.

255
00:20:26,240 --> 00:20:28,180
Гормлеи има кућу одмах испред
Геигер.

256
00:20:29,040 --> 00:20:31,800
Он је сада негде у Сан Франциску, али
треба да се врати Бадње вече.

257
00:20:32,120 --> 00:20:34,440
Дакле, изгледа да је све спремно.

258
00:20:35,240 --> 00:20:36,660
Ваугхн Миллер је добио вест да им каже.

259
00:20:37,300 --> 00:20:39,120
Гормли ће бити мртав чим буде
стиже кући.

260
00:20:51,340 --> 00:20:55,620
Знам да је близу Божића, али колико дуго
да ли је потребно да се добије или стави кроз а

261
00:20:55,620 --> 00:20:56,620
међуградски позив?

262
00:20:59,460 --> 00:21:01,480
Па, колико ће бити дуги редови
везан?

263
00:21:04,600 --> 00:21:07,240
У реду, уради то. Да, онда ти
јави ми се.

264
00:21:25,580 --> 00:21:29,920
Извините што вам сметам, али ја... Мислио сам
можда би вам се допао мали украс.

265
00:21:33,260 --> 00:21:36,080
Ох, нисмо могли а да то не приметимо
су сами.

266
00:21:36,420 --> 00:21:37,359
ко смо ми?

267
00:21:37,360 --> 00:21:39,760
Моја мајка и ја. Живимо тамо.

268
00:21:40,080 --> 00:21:41,800
Не волим да ме шпијунирају.

269
00:21:43,040 --> 00:21:45,620
Па, нисмо шпијунирали.

270
00:21:46,340 --> 00:21:48,680
Само сам мислио да...

271
00:22:06,000 --> 00:22:08,620
Да ли бисте случајно попили кафу или
нешто на твом месту?

272
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
Да, да, имамо.

273
00:22:12,020 --> 00:22:14,320
Па, очекујем веома важно
позив.

274
00:22:15,540 --> 00:22:18,000
Ох, па, могао си да чујеш свој телефон
наш стан.

275
00:22:19,740 --> 00:22:21,040
У реду, оставићу врата отворена.

276
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Хвала, друже.

277
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
Антхони Баумиллер?

278
00:22:58,120 --> 00:22:59,480
Ја сам из ФБИ-а.

279
00:23:00,900 --> 00:23:02,060
Желимо да разговарамо са вама.

280
00:23:02,960 --> 00:23:05,320
Свакако. Можемо ли ући у моју канцеларију?

281
00:23:47,900 --> 00:23:50,040
Зар не бисте боље радили са својим
наочаре, Јеан?

282
00:23:51,780 --> 00:23:52,780
имам их.

283
00:23:53,000 --> 00:23:54,780
Мислим на твоје обичне наочаре.

284
00:23:57,860 --> 00:23:59,060
Не требају ми.

285
00:24:03,640 --> 00:24:06,180
Ваша врста посла мора да је досадна за г.

286
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
Фостер. Зар не бисте радије да сви имамо а
игра карата?

287
00:24:10,540 --> 00:24:12,720
Не. Само предлог.

288
00:24:13,620 --> 00:24:16,220
Некада сам био одличан џин реми
играч.

289
00:24:18,280 --> 00:24:19,780
Људи ме потцењују.

290
00:24:20,100 --> 00:24:23,160
Обично на крају држим све стражаре.

291
00:24:25,280 --> 00:24:29,120
Можда нећете веровати. ја верујем у то.

292
00:24:38,060 --> 00:24:39,420
Ово је занимљиво.

293
00:24:40,780 --> 00:24:44,800
Па, никад нисам веровао стаклу. То
ломи превише лако.

294
00:24:50,190 --> 00:24:53,550
То је у реду. Само напред. ја сам
радознао.

295
00:25:08,250 --> 00:25:12,030
Невероватан си.

296
00:25:13,910 --> 00:25:14,950
Пробај једну.

297
00:25:15,210 --> 00:25:16,450
Ох, не. Хајде.

298
00:25:17,130 --> 00:25:18,130
Уплашена?

299
00:25:20,699 --> 00:25:27,540
Требало би да носите ово.

300
00:25:27,720 --> 00:25:32,480
Узми ово стакло.

301
00:25:59,020 --> 00:26:00,700
Није тако лако као што сам мислио да ће бити.

302
00:26:12,080 --> 00:26:14,500
Знаш, ако ће то само... Само се окрени.

303
00:26:19,100 --> 00:26:20,100
Ту смо.

304
00:26:22,460 --> 00:26:23,460
Корпа.

305
00:26:24,640 --> 00:26:26,500
Стављате ме, г. Фостер.

306
00:26:27,370 --> 00:26:29,330
Нико ово не ради добро из првог покушаја.

307
00:26:29,950 --> 00:26:31,510
Али ја сам то урадио. Видео си ме како то радим.

308
00:26:36,270 --> 00:26:39,430
Ако ми верујете, то је била само срећа.

309
00:26:40,730 --> 00:26:42,430
Верујте ми, то се неће поновити.

310
00:26:43,130 --> 00:26:44,750
Али бојим се да хоће.

311
00:26:46,530 --> 00:26:48,350
Време има дар за стварање.

312
00:27:02,800 --> 00:27:04,760
Да ли мислите да би требало да изађете овај пут
од ноћи?

313
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
Нема везе.

314
00:27:08,760 --> 00:27:09,760
Хвала.

315
00:27:14,060 --> 00:27:14,500
И

316
00:27:14,500 --> 00:27:21,560
мислити

317
00:27:21,560 --> 00:27:23,120
Јеан Анне је у праву, г. Фостер.

318
00:27:23,360 --> 00:27:25,220
Набацивали сте нас.

319
00:27:40,460 --> 00:27:41,460
Шта мислиш под тим?

320
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
Ох, ништа.

321
00:27:44,680 --> 00:27:46,980
Само нешто да кажем о свима И
икада видети.

322
00:27:48,940 --> 00:27:51,940
Желиш ли још кафе?

323
00:27:52,820 --> 00:27:53,880
Ох, не, хвала.

324
00:27:54,820 --> 00:27:56,460
Имам неке ствари које морам да урадим.

325
00:27:56,940 --> 00:27:58,500
Било је веома лепо.

326
00:27:58,880 --> 00:27:59,900
Хвала вам пуно.

327
00:28:01,740 --> 00:28:02,740
Довиђења. Довиђења.

328
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
Ерскине.

329
00:29:01,880 --> 00:29:03,020
Да, обуци га, молим те.

330
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
Шта се десило, Левис?

331
00:29:05,280 --> 00:29:07,940
Па, државна полиција је пронашла Гвидов ауто
са поломљеном осовином.

332
00:29:08,480 --> 00:29:10,900
Очигледно је заспао и
склизнуо са пута.

333
00:29:11,580 --> 00:29:12,660
Има ли трага од Гвида?

334
00:29:13,840 --> 00:29:17,460
Полиција је интервјуисала ранчера који је
поседује имовину на којој се налазио аутомобил

335
00:29:17,860 --> 00:29:21,660
Одвезао је Гвида до најближег града
и оставио га у гаражи. Ми смо

336
00:29:21,660 --> 00:29:22,660
сада проверава.

337
00:29:23,320 --> 00:29:26,700
Па, мислим да имамо човека који је унајмио
Гвидо, Ентони Баумилер.

338
00:29:27,680 --> 00:29:28,880
Ал МцЦлуре, инспектор.

339
00:29:29,770 --> 00:29:31,990
Сада, Баумиллер је остао без извођача
Рицхмонд.

340
00:29:32,610 --> 00:29:35,390
Недавно се представљао као земља
програмер у Порторику.

341
00:29:35,630 --> 00:29:39,150
Сумњамо га да се бави коцкањем
уређаја из Порторика широм

342
00:29:39,150 --> 00:29:40,089
Сједињене Државе.

343
00:29:40,090 --> 00:29:43,690
Имамо доушника у Сан Хуану који
каже да је Баумиллер договорио исплату за

344
00:29:43,690 --> 00:29:44,690
Гвидо и Тилден.

345
00:29:44,970 --> 00:29:47,110
Он је човек за везу са Виллиамом Сцхрецком.

346
00:29:48,130 --> 00:29:49,089
Толико велики?

347
00:29:49,090 --> 00:29:49,969
Толико велики.

348
00:29:49,970 --> 00:29:52,490
До сада, Баумиллер је одбијао да нам каже
било шта.

349
00:29:53,110 --> 00:29:57,250
Покушавали смо да уђемо у траг његовом недавном
кретања и сазнајте кога Шрек жели

350
00:29:57,250 --> 00:29:58,250
мртви.

351
00:29:59,850 --> 00:30:01,890
Сачекај мало, Арт. Мислим да Том има
нешто.

352
00:30:05,210 --> 00:30:08,450
Да, господине. Управо смо чули да је човек
одговарајући на Гвидов опис изнајмио а

353
00:30:08,450 --> 00:30:09,450
у Пуеблу.

354
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Пуебло?

355
00:30:11,470 --> 00:30:12,750
Боље да се попнеш горе одмах.

356
00:31:50,920 --> 00:31:51,859
Ово је јединица 1.

357
00:31:51,860 --> 00:31:54,120
Левис, управо сам примио твој извештај
Гуидо.

358
00:31:54,420 --> 00:31:57,520
Државна полиција га је уочила
вожња севером на УС -25.

359
00:31:57,980 --> 00:32:01,180
Поставили су барикаде. Ми смо
претражујући неке од споредних путева.

360
00:32:01,600 --> 00:32:03,500
Можда смо открили потенцијал
жртва.

361
00:32:04,420 --> 00:32:05,540
Рицхард Гормлеи.

362
00:32:05,800 --> 00:32:08,620
Био је бивши извршни помоћник
Сцхрецк.

363
00:32:09,040 --> 00:32:14,240
Таксиста којег је Баумиллер унајмио
Ричмонд је пронашао свеску остављену у

364
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
такси.

365
00:32:15,980 --> 00:32:17,580
Само нам га је предао.

366
00:32:18,080 --> 00:32:22,110
Левис, Гуидо се можда састаје... са
Тилда да му одмах да пиштољ.

367
00:32:22,890 --> 00:32:23,890
10 -4.

368
00:32:49,170 --> 00:32:50,170
Бринете за ужину?

369
00:32:56,840 --> 00:33:01,440
Жао ми је што те нисам могао наћи у Денверу,
али превише закона тражи мене

370
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
тамо.

371
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
Где је пиштољ?

372
00:33:08,660 --> 00:33:09,660
Дај ми минут.

373
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Хвала.

374
00:33:36,800 --> 00:33:39,820
Према том геодету, два аутомобила
отишао тим путем малопре.

375
00:33:40,180 --> 00:33:41,820
Звучи као да је Гвидов ауто био један од њих.

376
00:33:42,660 --> 00:33:43,660
Куда води пут?

377
00:33:43,760 --> 00:33:47,060
Па, протеже се око миље и
прелази у више приступних путева.

378
00:33:47,760 --> 00:33:48,760
Нека буду закључани.

379
00:33:48,780 --> 00:33:49,780
Тачно.

380
00:34:59,950 --> 00:35:02,750
Хвала.

381
00:35:24,200 --> 00:35:26,040
А у гостионици није било места.

382
00:35:26,640 --> 00:35:29,000
Тако су Марија и Јосиф ушли у шталу.

383
00:35:29,320 --> 00:35:32,000
И тамо је дете Христос
је рођен.

384
00:35:32,980 --> 00:35:35,400
Зашто Јосиф и Марија нису позвали
резервације?

385
00:35:35,960 --> 00:35:37,120
Тата увек ради.

386
00:35:37,440 --> 00:35:39,980
У то време није било телефона,
нотхеад.

387
00:35:40,320 --> 00:35:44,580
Истина. Ударали смо мудрацима. То је
о томе где долазе. Са

388
00:35:44,580 --> 00:35:45,700
Франкенштајн и Мерв.

389
00:35:48,000 --> 00:35:49,360
Тамјан и Мерв.

390
00:35:49,780 --> 00:35:50,780
жао ми је.

391
00:35:51,020 --> 00:35:52,940
Да ли је Христос био бог од самог почетка?

392
00:35:53,550 --> 00:35:59,530
Не, то је била само беба, вероватно је желела
пажњу, као и пар друге деце

393
00:35:59,530 --> 00:36:00,530
Знам.

394
00:36:01,610 --> 00:36:03,010
Имам те, имам те.

395
00:36:09,370 --> 00:36:10,990
Учинило ми се да је чуо ауто.

396
00:36:12,590 --> 00:36:14,090
Још је рано, Цраиг.

397
00:36:14,530 --> 00:36:16,130
Ускоро ће се смрачити.

398
00:36:38,120 --> 00:36:39,260
Да ли ти је Јуниор рекао где је Гормли?

399
00:36:40,960 --> 00:36:42,540
Деца су му управо рекла да је остао
у Денверу.

400
00:37:05,100 --> 00:37:06,180
Он неће бити овде.

401
00:37:07,720 --> 00:37:09,640
Добро је да ми се није допао.

402
00:37:10,340 --> 00:37:13,720
Било је нешто чудно у томе
човек. Зар ниси могао да видиш?

403
00:37:14,940 --> 00:37:16,140
Могао сам да видим болест.

404
00:37:17,160 --> 00:37:18,280
Зар те то није уплашило?

405
00:37:19,420 --> 00:37:20,420
бр.

406
00:37:20,940 --> 00:37:22,560
Живео сам са тим цео живот.

407
00:37:23,460 --> 00:37:25,520
Нисам направио своје тело обогаљено, Јеан.

408
00:37:25,780 --> 00:37:27,580
Нисам говорио о твом телу.

409
00:37:28,760 --> 00:37:30,700
Саветовао бих вам да не будете дрски.

410
00:37:31,600 --> 00:37:32,600
нећу.

411
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
заборављам.

412
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
Како то мислиш?

413
00:37:40,460 --> 00:37:41,860
Одлазим сутра, мајко.

414
00:37:45,180 --> 00:37:48,080
Заиста мислите да можете преживети без
ја?

415
00:37:50,180 --> 00:37:52,640
Даћу све од себе
икада видео.

416
00:37:53,880 --> 00:37:54,980
А шта је са мном?

417
00:37:56,040 --> 00:37:57,040
Сам?

418
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
Беспомоћан?

419
00:38:03,140 --> 00:38:04,420
Погледај се, мајко.

420
00:38:04,660 --> 00:38:06,120
Заборавили сте своје штапове.

421
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
госпођице Мејсон?

422
00:38:25,700 --> 00:38:27,660
Да. Инспектор Ерскин, ФБИ.

423
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
о чему се ради?

424
00:38:32,200 --> 00:38:33,200
Да ли познајете овог човека?

425
00:38:36,740 --> 00:38:37,740
бр.

426
00:38:38,120 --> 00:38:39,140
Он је одбегли затвореник.

427
00:38:40,460 --> 00:38:42,160
Можда је на путу да убије некога.

428
00:38:42,920 --> 00:38:44,080
Знамо да те је посетио.

429
00:38:46,900 --> 00:38:47,900
Био је овде.

430
00:38:48,820 --> 00:38:50,660
Себе је назвао Фостер.

431
00:38:52,299 --> 00:38:54,680
То је све што знам о томе. Није
жели да прича о себи.

432
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
Извините.

433
00:39:11,200 --> 00:39:12,640
Па, само напред и реци.

434
00:39:13,380 --> 00:39:14,380
То је твоја победа.

435
00:39:16,740 --> 00:39:17,740
Победа.

436
00:39:19,420 --> 00:39:20,420
Гина.

437
00:39:30,160 --> 00:39:32,580
Не. Хтео си да стојиш сам.

438
00:39:34,840 --> 00:39:36,540
Можда у овом тренутку то урадите.

439
00:39:48,300 --> 00:39:52,000
Бројеви су наведени за локалног
аутомобилски клуб. Госпођица Еггерс је службеница

440
00:39:52,000 --> 00:39:56,420
тамо. Примила је неколико позива
од човека који је тражио информације

441
00:39:56,420 --> 00:39:58,740
отворене руте за Пуебло и Геигер,
Цолорадо.

442
00:39:59,460 --> 00:40:02,640
Сада је користио име Фостер, али он
дао број телефона за њу

443
00:40:02,640 --> 00:40:04,680
позовите поново у случају да дође до промене
стање на путу.

444
00:40:05,440 --> 00:40:06,440
Позови је као агента.

445
00:40:37,279 --> 00:40:38,680
Тражим Валлацеово место.

446
00:40:39,760 --> 00:40:41,780
Живе пола миље низ пут.

447
00:40:42,340 --> 00:40:43,340
Ох.

448
00:40:44,140 --> 00:40:45,960
Такси ме је заиста погрешио
спот.

449
00:40:47,240 --> 00:40:48,720
Да ли сте пријатељ г. Валлацеа?

450
00:40:49,100 --> 00:40:50,200
Био је зет.

451
00:40:50,800 --> 00:40:53,620
Грегсон, Стан Грегсон. Управо сам долетео
из Њујорка.

452
00:40:54,180 --> 00:40:56,860
Па, предалеко је за ходање. Зашто не
уђеш и користиш телефон?

453
00:40:57,900 --> 00:40:58,900
Хвала.

454
00:41:20,270 --> 00:41:21,169
Пријатељ г.

455
00:41:21,170 --> 00:41:23,730
Валлаце'с. Хајде, децо. време је
да одеш у кревет.

456
00:41:24,090 --> 00:41:25,990
Али рано је. Желимо да останемо будни и
види тату.

457
00:41:26,570 --> 00:41:28,670
Ох, у реду. За мало времена.

458
00:41:31,730 --> 00:41:33,590
Телефон је тамо, г.
Грегсон.

459
00:42:00,170 --> 00:42:01,170
Ово је инспектор Ерскин.

460
00:42:01,830 --> 00:42:05,350
Контрола, инспекторе Ерскин. председник
агент који покрива Гајгера извештава да нема знакова

461
00:42:05,350 --> 00:42:07,010
деца. Покушава да лоцира Гормлија
сада.

462
00:42:07,950 --> 00:42:09,050
Ускоро ће бити тамо.

463
00:42:22,910 --> 00:42:25,070
Валлацеови би већ требали бити овдје.

464
00:42:25,530 --> 00:42:27,270
Можда је боље да их још једном позовемо.

465
00:42:29,230 --> 00:42:30,230
сачекаћемо.

466
00:42:31,950 --> 00:42:33,270
Клони се тог телефона.

467
00:42:39,650 --> 00:42:40,650
ко си ти

468
00:42:43,770 --> 00:42:46,070
Ако ћеш да нас опљачкаш, узми шта хоћеш
пожели и иди.

469
00:42:46,670 --> 00:42:48,550
Али немој... Ти и твоја деца сте у не
опасност.

470
00:42:59,020 --> 00:43:00,020
Ништа лично, госпођо.

471
00:43:00,560 --> 00:43:01,700
Само по наређењима.

472
00:43:05,660 --> 00:43:09,460
Инспекторе, Гармли је купио његову кућу од
агенција под именом Портер.

473
00:43:09,900 --> 00:43:13,900
Човек за некретнине није препознао
Гармлијева фотографија одмах, али јесте

474
00:43:13,900 --> 00:43:14,900
сигуран да је то исти човек.

475
00:43:15,880 --> 00:43:17,180
10 -4, придружићемо вам се тамо.

476
00:43:17,560 --> 00:43:19,760
Одакле долазе створења попут тебе?

477
00:43:20,940 --> 00:43:23,820
Не са места која имају свилене завесе
и меки кревети.

478
00:43:25,420 --> 00:43:27,960
Имао је два са четири чекања да проради
ја преко.

479
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
Ако сам изашао из реда.

480
00:43:30,930 --> 00:43:34,790
Провео сам Божић крчући
железничке пруге за угаљ да нас задржи

481
00:43:35,690 --> 00:43:37,510
Ствари попут тебе увек их имају
изговори.

482
00:43:38,190 --> 00:43:40,490
Шта ти знаш о томе, Лее? Мој
муж ради.

483
00:43:41,530 --> 00:43:43,130
Почео је на исти начин као и ти.

484
00:43:43,770 --> 00:43:46,770
Једина разлика је била што је био мушкарац.

485
00:44:05,940 --> 00:44:06,940
Хилтон је унутра.

486
00:44:07,420 --> 00:44:08,520
Сви знате шта да радите.

487
00:44:08,960 --> 00:44:09,960
мама.

488
00:44:15,060 --> 00:44:16,900
све је у реду. све је у реду.

489
00:44:17,140 --> 00:44:18,660
Зашто не ставиш своју децу у кревет?

490
00:44:20,720 --> 00:44:24,340
Фаитх. Хајде. Хајде, устани, драга.
Идемо у кревет.

491
00:44:25,100 --> 00:44:26,100
Барбие.

492
00:44:27,180 --> 00:44:28,180
Хајде, душо.

493
00:44:31,060 --> 00:44:32,060
Хајде.

494
00:44:43,560 --> 00:44:44,560
Идите горе сами.

495
00:44:48,860 --> 00:44:49,860
хало?

496
00:44:50,300 --> 00:44:51,300
Марион?

497
00:44:54,080 --> 00:44:55,080
где си ти

498
00:44:55,560 --> 00:44:58,020
Ја сам у телефонској говорници. Бићу код куће
око 15 минута.

499
00:45:00,180 --> 00:45:01,180
Ништа лоше?

500
00:45:02,840 --> 00:45:03,840
бр.

501
00:45:04,000 --> 00:45:05,160
Само смо сви исцрпљени.

502
00:45:07,180 --> 00:45:08,760
11 сати, претпостављам да би требао бити.

503
00:45:09,840 --> 00:45:11,240
На путу сам. волим те.

504
00:45:12,560 --> 00:45:15,280
Волим те свим срцем.

505
00:45:22,680 --> 00:45:24,260
Нећу ти дозволити да га убијеш.

506
00:45:32,680 --> 00:45:33,680
Рицхард Гормлеи?

507
00:45:34,000 --> 00:45:35,080
Да? ФБИ.

508
00:45:51,120 --> 00:45:52,640
ти и твоја сестра да пођете са нама.

509
00:45:53,320 --> 00:45:54,720
Одвешћемо те код твог тате.

510
00:45:56,020 --> 00:45:57,020
ОК?

511
00:45:57,160 --> 00:45:58,160
Мм -хмм.

512
00:46:21,930 --> 00:46:22,930
Све је у реду, душо.

513
00:46:32,230 --> 00:46:34,730
Изађи одмах или ћеш морати
пуцај у мене прво.

514
00:47:03,720 --> 00:47:04,720
Ни речи, разумеш?

515
00:47:13,200 --> 00:47:17,280
Надам се да те не узнемиравам. Мој ауто је
заустављен и не могу да покренем. И

516
00:47:17,280 --> 00:47:18,300
питам се да ли бих могао да користим твој телефон.

517
00:47:21,760 --> 00:47:22,760
Унутра.

518
00:47:35,370 --> 00:47:37,830
Он ће убити мог мужа Турна
около

519
00:48:05,840 --> 00:48:06,840
У реду, одмакни се.

520
00:48:09,740 --> 00:48:11,200
Ваш муж је сигуран, госпођо Гормли.

521
00:48:37,100 --> 00:48:41,940
Не знам шта бих икада урадио да
ово се икада поновило, тата. Био сам

522
00:48:41,940 --> 00:48:42,940
уплашен.

523
00:48:43,160 --> 00:48:44,980
Тата, ставио сам звезду на Божић
дрво.

524
00:48:46,760 --> 00:48:48,300
Ох, урадио си добар посао, сине.

525
00:48:48,800 --> 00:48:49,800
Хвала.

526
00:48:50,440 --> 00:48:52,860
Људи, запамтите оно о чему увек читамо
Бадње вече?

527
00:48:53,580 --> 00:48:54,760
Ух -хух. Ох, да.

528
00:48:55,180 --> 00:49:00,280
Рекао сам човеку који је стајао на капији,
дај ми светлост којом могу безбедно да корачам

529
00:49:00,280 --> 00:49:01,280
у непознато.

530
00:49:01,360 --> 00:49:02,380
А он је одговорио.

531
00:49:05,160 --> 00:49:09,000
Изађи у мрак и стави своје
руку у руке Божије.

532
00:49:09,860 --> 00:49:15,060
И то ће вам бити боље него
светло и безбедније него без светла.

533
00:49:15,380 --> 00:49:19,420
Стјуарт Вокер Тилден је враћен у
казнионице да доврши свој оригинал

534
00:49:19,420 --> 00:49:22,840
казну и добио је додатно време
да служи због свог бекства.

535
00:49:23,400 --> 00:49:27,540
Држава Илиноис је кривично гонила Тилдена
за покушај убиства и Колорадо

536
00:49:27,540 --> 00:49:31,780
довео га на суђење за напад са
намеру да убије. Проглашен је кривим за

537
00:49:31,780 --> 00:49:32,780
преступима.

538
00:49:32,910 --> 00:49:37,010
Колорадо је оптужио Гералда Гвида
власти са продајом украдених

539
00:49:37,470 --> 00:49:41,970
Ирвин Колдер је оптужен за провалу
у Солт Лејк Ситију, а један притвореник је имао

540
00:49:41,970 --> 00:49:43,350
поднета против њега у Рену.

541
00:49:43,790 --> 00:49:47,950
Ентони Баумилер и Колдер су такође били
оптужен за напад на савезну

542
00:49:48,570 --> 00:49:53,070
Именовани су Баумиллер и Виллиам Сцхрецк
као саучесници у завери да

543
00:49:53,070 --> 00:49:54,230
убиство Ричарда Гормлија.